Déclaration de confidentialité

Bienvenue

Bienvenue sur www.regaine.ch. Ce site est la propriété de
Janssen-Cilag AG. Les dispositions suivantes relatives à la protection des
données sont destinées à vous informer de la manière dont nous
recueillons, utilisons et divulguons les données que vous pourriez nous
fournir par le biais de ce site. Veuillez lire intégralement la présente
rubrique avant d’utiliser ce site ou de nous y communiquer des
informations. Ce site est uniquement destiné à être consulté par des
personnes ayant leur domicile ou leur résidence habituelle en Suisse.

Votre consentement

En utilisant ce site, vous acceptez les conditions des présentes
dispositions concernant la protection des données. Chaque fois que vous
nous communiquez des informations sur ce site, vous acceptez qu’elles
soit collectées, utilisées et divulguées conformément aux présentes
dispositions relatives à la protection des données.

Enfants

Ce site web n’est pas destiné à être consulté par les enfants de
moins de treize ans. Nous ne collecterons pas sciemment d’informations
sur les visiteurs de ce site se situant dans cette tranche d’âge. Nous
encourageons les parents à parler avec leurs enfants de l’utilisation
d’Internet et des informations qu’ils pourraient divulguer sur des
sites web.

Collecte active de données

Comme de nombreux autres sites web, ce site peut recueillir de manière
active des informations de ses visiteurs tant par le biais de questions
spécifiques qu’en vous permettant de communiquer avec nous par courrier
électronique et via des formulaires destinés à recueillir vos
commentaires. Une partie des informations que vous nous communiquez peuvent
être des informations permettant de vous identifier (c’est-à-dire des
données concernant votre personne et ne pouvant être affectées qu’à
vous-même, telles que votre nom complet, votre adresse, votre adresse de
courrier électronique, votre numéro de téléphone, etc.). Dans certaines
rubriques de ce site, il pourra vous être demandé de communiquer des
informations afin de vous permettre de bénéficier de nos services (comme
le traitement de commandes ou la participation à des actions
promotionnelles). A chaque fois que ce site vous demandera de fournir des
informations, il vous sera indiqué les informations dont nous avons
impérativement besoin afin de vous offrir nos services, et les
informations que vous pouvez indiquer de manière facultative.

Collecte passive de données

Lorsque vous naviguez sur un site, certaines informations peuvent être
récoltées passivement (c’est-à-dire recueillies sans que vous ne
communiquiez activement des informations) par le biais de diverses
technologies comme les adresses IP, les cookies, les balises Internet ou la
collecte de données de navigation.
 
Votre navigateur Internet nous transmet automatiquement certaines
informations par le biais de votre adresse de protocole Internet (IP). De
ce fait, une référence indirecte à votre personne n’est pas exclue si
lors de l’utilisation de ce site (comme lors de l’accès à tout autre
site d’autres sociétés), des données sont enregistrées
automatiquement. L’adresse IP est toutefois généralement dynamique
(elle change chaque fois que vous vous connectez à Internet) et non pas
statique (réservée à l’ordinateur d’un utilisateur particulier). Les
informations transmises automatiquement concernent par exemple le
navigateur Internet utilisé, les sites visités ainsi que la durée
passée sur ceux-ci. Les données sont également utilisées anonymement
pour la gestion du site et pour améliorer le contenu du site dans
l’intérêt des utilisateurs ainsi que pour réaliser des études de
marché et des statistiques. Nous n’avons besoin d’aucune autre
information lors de votre visite de notre site. Vous pouvez donc y accéder
de manière anonyme, conformément aux prescriptions légales en matière
de protection des données.

Sauf accord de votre part, les informations recueillies passivement ne
sont pas compilées avec les données nominatives recueillies ailleurs sur
le site.

Nous utilisons des cookies de session et des cookies permanents, à
l’exclusion d’autres fonctions comparables comme les balises Internet.
Les cookies sont des fichiers qui enregistrent des informations sur votre
disque dur afin de simplifier votre navigation sur le site
www.regaine.ch. La plupart des navigateurs sont configurés de manière
à accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez cependant à tout
moment modifier le paramétrage de votre navigateur pour utiliser le site
www.regaine.ch sans cookies.  Vous devrez dans ce cas toutefois indiquer
plusieurs fois les mêmes renseignements. Pour plus d'informations sur les
cookies et les autres méthodes de repérage passif, veuillez cliquer ici.
 

Utilisation et divulgation des informations

Sauf stipulation contraire, nous nous réservons le droit d'exploiter les
informations recueillies par le biais de ce site pour

• améliorer le contenu de ce site,
• adapter le site en fonction de vos besoins,
• répondre à vos demandes,
• envoyer des supports d’informations,
• des opérations de marketing et de recherche,
• toute autre fin spécifiée en détail dans cette déclaration de

protection des données.
Si vous communiquez des données personnelles sur ce site, nous nous
réservons le droit de les compiler avec d’autres informations
récoltées activement, sauf dispositions légales contraires.
 
Sauf dispositions légales contraires, nous nous réservons le droit de
communiquer vos données personnelles à d’autres sociétés du groupe
Johnson & Johnson dans le monde, qui acceptent de les traiter conformément
à la présente déclaration de protection des données. Nous pouvons, en
outre, communiquer dans le cadre des dispositions légales en vigueur vos
données personnelles à des tiers établis en Suisse ou dans tout autre
pays, mais uniquement:
(i) aux sous-traitants auxquels nous faisons appel dans le cadre de nos
activités (par exemple pour des prestations de services, service technique
à la clientèle, services de livraison et établissements financiers);
dans ce cas, nous exigeons des tiers concernés qu’ils traitent vos
données conformément à la présente déclaration de protection des
données et aux autres dispositions légales en vigueur;
(ii) dans le cadre de la vente, de la cession ou de tout autre transfert
des activités commerciales de ce site auquel se rapportent les
informations communiquées; dans ce cas, nous exigeons de l’acquéreur
qu’il traite les données conformément à la présente déclaration de
protection des données; ou
(iii) dans les cas imposés par la loi en vigueur, par des décisions de
justice ou par des réglementations gouvernementales.
 
En outre, nous nous réservons le droit d’utiliser sans restriction
toutes les informations ne permettant pas de vous identifier
personnellement et recueillies par le biais de ce site.
 
Nous ne conservons pas les données plus longtemps que nécessaire.
Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins
publicitaires, en vue d’études de marché ou de sondages d’opinion.
Pour cela, vous devez nous communiquer votre opposition par courrier ou par
courrier électronique à l’adresse info@jacch.jnj.com. Après réception
de celle-ci, nous reprendrons votre adresse dans notre fichier des
personnes ne souhaitant pas de publicité. Nous pouvons ainsi empêcher
l’envoi non souhaité d’informations, même lorsque nous utilisons des
adresses issues de sources accessibles au public.

Accès, rectifications et suppression
Afin d’assurer l’exactitude, l’actualité et l’exhaustivité de
vos données personnelles, veuillez nous contacter. Nous prendrons les
mesures nécessaires pour actualiser, rectifier ou supprimer les données
personnelles vous concernant que vous nous avez communiquées sur ce site.

Sécurité

Nous avons pris les mesures nécessaires pour protéger les données
personnelles transmises par votre ordinateur à notre site contre la perte,
l'usage abusif, l'accès non autorisé, la divulgation non autorisée, les
modifications non autorisées ou la destruction non autorisée. Nous vous
rappelons qu'aucune transmission par Internet n'est jamais complètement
sûre ou à l'abri d'erreurs. Les courriers électroniques envoyés à ce
site ou à partir de ce site pourraient notamment ne pas être sûrs,
c’est pourquoi nous vous demandons d’être vigilant et de bien
réfléchir aux informations vous nous envoyez par courrier électronique.

Liens vers d’autres sites web

Ce site peut comporter des liens ou des références à d’autres sites
web. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu d’autres sites, cette
déclaration de protection des données ne s’applique en aucun cas à ces
autres sites. Nous vous encourageons à lire les indications sur la
protection des données de chaque site web que vous visitez.

Autres conditions

L’utilisation de ce site est régie par l’application de nos
conditions stipulées sous la rubrique « Mentions légales ». Toutes les
transactions opérées sur ce site sont soumises à nos Conditions
générales de vente.

Pour nous contacter

Pour toute question, commentaire ou réserve concernant la présente
déclaration de protection des données ou les pratiques appliquées sur ce
site, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante:
 Janssen-Cilag AG
Sihlbruggstrasse 111
CH- 6341 Baar
E-mail: info@jacch.jnj.com
 
Modifications de cette déclaration de protection des données
En cas de modifications de cette déclaration de protection des données,
les nouvelles dispositions seront communiquées sur ce site. Vous devrez
veiller à procéder à une vérification régulière, notamment avant de
communiquer toute information nominative.
 
Dernière mise à jour de cette déclaration de protection des données le
16/05/2008.